Avtorica članka: Lionella Costantini (iz številke 3, december 2018)
V akademskem letu 2017/2018 smo študentke različnih programov na fakulteti sodelovale pri projektu EDUKA2, ki je nadaljevanje projekta EDUKA1. Vodja projekta je prof. dr. Ana Toroš. Glavni vodja projekta je Slovenski raziskovalni inštitut v Italiji (SLORI). SLORI je slovenska ustanova v Italiji, ki se ukvarja z raziskovanjem. Pri projektu so sodelovali tudi Univerza Ca Foscari v Benetkah, Pedagoška fakulteta Univerze na Primorskem, Furlansko filološko društvo in Inštitut za narodnostna vprašanja.
Sama sem pretipkala nekaj odlomkov v slovenščini in italijanščini ter sestavila seznam avtorjev in jih kronološko razvrstila (od najmlajšega do najstarejšega). Seznam sem sestavila za vsako skupino avtorjev posebej (iz Istre in Trsta, iz Vidma in Gorice). Nato sem fotografirala razne znamenitosti v Gorici in njeni okolici: Travnik, Goriški grad, reko Sočo, Caffé Teatro, ljudski park, Corso, tablo Michelstaedterja, ulico Celso Macor, učiteljišče, kjer je se je šolala Marica Nadlišek Bartol ... Večkrat sem obiskala tudi Biblioteco Isontino, kjer sem si izposodila razne knjige in kjer mi je dr. Antonella Gallarotti pomagala pri iskanju raznih informacij. Poleg italijanske knjižnice sem se večkrat obrnila tudi na slovensko knjižnico Damirja Feigla, v kateri sem si izposodila knjige z zanimivimi informacijami, ki so služile projektu.
Dela je bilo veliko, ampak sem se ga veselila, saj sem izvedela veliko novih informacij in zanimivosti. Vse to mi bo lahko služilo v prihodnosti. Po mojem mnenju bodo učenci z novim učbenikom zelo zadovoljni, ker bodo izvedeli veliko informacij o italijanskih, slovenskih in furlanskih avtorjih, s čimer bodo veliko pridobili. Dobro je, da otroke seznanjamo z raznimi kulturami, ki nas obkrožajo, saj živimo ob meji. Poleg tega projekt služi tudi temu, da se študentke med sabo povežemo in ustvarimo nekaj skupnega.